Should i break up with her and move on? or keep going and hope for the best?

if you really like her, keep her!! just talk to her about what you think. ask her not to get offended but ask if she likes any other guys besides you and if she does than thats okay. say you think the way she talks to guys comes off flirty sometimes and ask if she means for it to be that way. hope i helped! good luck!